[翻譯] Death Battle!: Metal Sonic VS Zero【金屬音速小子 VS 傑洛】

 

藍色VS紅色，邪惡機器人博士最偉大的發明，在最關鍵的時候才能拿出來的最終秘密武器，究竟誰才是最狠最快的機器人?

==================

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=gmpUKsbfdAY

==================

腳色資料欄

==================

金屬音速小子

腳色背景

-身高：3呎3吋 | 100公分

-重量：275.4磅 | 125.2公斤

-為了超越索尼克所建造

-主要CPU：LIPS AI蛋頭客制晶片

-主要引擎：255cc、4閥門推動融合引擎

    最大輸出：6800rpm

    最大軸力：4000rpm

-騎越野機車

武器庫

-胸口雷射

-最大超載

-環光力場

-滾動攻擊

-複製

    納克魯斯猛擊

    蝙蝠防護

    ESP(精神控制)

    混沌控制

功績

-最高速度：26844英里(43201公里)/小時

-製造20萬噸能量的爆炸

-超載模式能與超級索尼克匹敵

-征服蛋頭帝國

-返回大氣時存活

-抵擋混沌長茅&ESP

-於奧林匹克中競賽

不同型態

-泰坦

    超過40英尺(12公尺)

-尼奧

    能變形&發射閃電

-金屬狂暴

    飛彈、火焰發射器、再生

-金屬超載

    飛行、結晶投射

    能舉起並丟擲飛船

==================

傑洛

腳色背景

-身高：5呎6吋 | 168公分

-為了摧毀洛克人所建造

-特殊0單位非正規機器人獵人

-是精靈戰爭的老手

-啟動超過300年

-最終成為少年的裝甲

武器庫

-Z炮

-Z劍

-黑暗壓制

-雙幻夢

-裂光霸

不同型態

-原型

-星河/拋棄

-黑傑洛

    威力增強100%

    速度增加x4

    火焰抗性

-絕對零度

    飛行、爪子

    力量增強100%

    速度增強50%

    水抗性

功績

-比洛克人更快更強

    能承受6萬噸

    能反制快速人的速度

快速人

-擊敗好幾十位非正規機器人

-保持300多年

-躲避光學向日葵的雷射

光學向日葵

-在歐拉西亞殖民地的摧毀下存活

歐拉西亞

-擊敗過西格瑪、霸法、複製艾克斯、奧米加

西格瑪

霸法

複製艾克斯

奧米加

==================

有一些翻譯問題，我對音速小子的故事不是到特別熟悉，所以所有腳色大多是參考維基上的為準跟一點自己的經驗，所以我真的沒辦法每種翻譯都顧及到。