[翻譯] Death Battle!: Starscream VS Rainbow Dash【天王星 VS Rainbow Dash】

 

銷售玩具給小朋友是廠商一直以來的對策，有什麼行銷方式比得上做直接做一部卡通來讓觀眾愛上他們，現在這兩位就要來比誰才是行銷之王呢?

==================

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=8er83h9Bbn8&t=0s

==================

腳色資料欄

==================

天王星

角色背景

●身高：大約20呎(6公尺)

●狂派搜索者
●空中指揮官
●賽博坦戰爭學院畢業
●別名「銀蛇」

機器人模式

●人型
●能飛
●集束炸彈
●飛彈
●雷射槍
●零質射線

噴射機模式

●F-15鷹式戰鬥機
●最高速度：2100英里(3379公里)/小時
●RIM追蹤飛彈

    7F/M麻雀飛彈

    120先進中程空對空猛擊者

    9L/M響尾蛇

●M61火神式機砲

火種

●無法摧毀
●會自己移動
●漂浮
●能佔據&控制其他機器

==================

Rainbow Dash

角色背景

●身高：大約4呎(1.21公尺)
●飛行學校輟學
●天氣管理員
●「最佳年輕飛行員競賽」冠軍
●補尋常的耐性
●空手道黑帶

天氣控制

●能站在雲上
●能操控雲
●能讓雲強制釋出閃電和彩虹
●這領域最精通的管理員
●龍捲風的創造和控制

招式列表

●超速度闊步
●驚奇小馬閃光
●雲朵防護編織
●雲朵踩踏
●彩風烘乾
●冒險家焰光

態度

●性急&傲慢
●極度好勝
●勇敢&忠誠
●在地方&空中都是運動員
●最高速度3800英里(6115公里)/小時

彩虹音爆

●超音速
●速度直接加倍到10馬赫
●最高速度7600英里(12231公里)/小時
●創造出彩虹
●強力的震波
●能90度轉彎

==================

結論比較

==================

我知道RD有中文名字雲寶黛西，但我在出中文版前就已經習慣RD這個名字，而且我也不太喜歡YOYO的翻譯，所以如果是看YOYO配音版長大的，還請見諒。

但我還是蠻推薦彩虹小馬(建議看英文原版)我覺得沒看過的人可以給個機會看一下，如果對英文有點困難的人可以到好色龍翻譯，裡面有很好的翻譯。