[翻譯] Death Battle!: Mega Man VS Astro Boy【洛克人 VS 原子小金剛】

 

成為機器人是每個小男孩的夢想，而這兩位就是最好的典範，究竟誰才是最威猛的小男孩呢?

==================

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=sbbhEgl95W4

==================

腳色資料欄

==================

洛克人

腳色背景

真名：洛克

序號：DLN-001

身高：4呎4吋 | 132公分

體重：230磅 | 105公斤

是萊特博士第一任爆走後，第二任改良AI機器人

洛克人系列中唯一有藍眼睛的

他的足球技巧會嚇到你

武器轉換系統能力

實質投射物

    金屬圓鋸、迴轉剪刀、快速回力鏢、樹葉飛盾、洛克球、分裂鑽錐

爆炸物

    摧毀炸彈、潛水飛彈、磁鐵飛彈、突擊炸彈、泡沫炸彈

各種元素武器

    原子火焰、冰天箭、閃電光束、旋風衝擊、泡沫導引

鏡面飛彈反彈能量

黑洞炸彈拉近敵人

時間停止器

功績

用兩隻手撐住威利的城堡

在木星上時運作與在地球一樣順利

擊敗內部溫度在12000℃到絕對零度的敵人

擊倒邪惡天才威利博士超過20次

擊敗未來的自己兩次

未來的自己─昆特

==================

原子小金剛

腳色背景

身高：4呎5吋 | 135公分

重量：66磅 | 30公斤

被譽為「漫畫之神」

長受到反機器人類的迫害

他的靴子和內褲不是衣物，他事實上是裸體的(不要Win我)

為了紀念他英勇事蹟，有以他名字命名的節日：原子小金剛日

力量和能力

基本功率有10萬馬力

火箭噴射飛行

能增強1000x的聽力

手臂有能量炮

手指雷射

驚人的力量和耐力

快速反應的電子腦

在屁股兩側的機關槍

功績

把摩天大樓拔走

飛穿30英尺(9公尺)的鋼鐵

曾停止過太空站的運行

擊敗過馬力比他強大的敵人

把飛彈帶去太陽，導致部分元件融化但功能正常

==================

註解

1.(0:08)以撒·艾西莫夫(Isaac Asimov)：是美國科幻小說黃金時代的代表人物之一，知名著作有《我，機器人》（I, Robot）和《機器人與帝國》（Robots and Empire）。

而機器人三定律(Three Laws of Robotics)分別是：

(1)機器人不得傷害人類，或坐視人類受到傷害(A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.)

(2)機器人必須服從人類命令，除非命令與第一法則發生衝突(A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.)

(3)在不違背第一或第二法則之下，機器人可以保護自己(A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Laws.)

2.(2:30)bread and butter：一般的麵包和奶油是西方的重要食物，在此指「謀生之道」。

==================

這集的打鬥真的很精緻，無敵的吧!當時翻的時候，真的太年輕了，備份沒弄好檔案東缺西缺的。