2021年3月13日 星期六

[翻譯] Death Battle!: Eggman VS Wily 【蛋頭 VS 威利】

 

兩位邪惡的機器人博士,都有著想統治世界的目標,究竟誰做出來的機器人才是最強的呢?

==================



==================

腳色資料欄

==================

蛋頭


腳色背景

真名:伊沃·羅伯尼克
身高:6呎1吋(185公分)
體重:282磅(128公斤)
IQ:超過300
學位:未知&也可能是假的
蛋頭帝國的統治者
鼓吹動物虐待


機器步兵

行動瓢蟲
    高速偵查兵
殺人毛蟲
    由防衛性尖刺覆蓋
刺鳴蜂
    有著雷射的快速飛行蟲
E-1001人工蛋
    不錯的兵器,但太笨了
戰鬥機器人
    全方位,但脆弱

蛋頭艦隊

由上百個飛行戰艦所組成
鯖鯊砲艦
鋸鯊戰艦
鬼蝠魟艦
彈頭主艦
    長:2588英尺(789公尺)
    多台飛彈飛射器   
    前載雷射大砲

壞械幫

蛋頭機器人
    用於戰術任務,能駕駛器具
銀金屬音速小子
    能用火箭靴飛行
    由混沌寶石供能
機械音速小子
    比銀金屬音速小子更慢&更堅硬
    更注重在火力上
    能吸收&使用混沌能量
機械納克魯斯
    發射巨大飛彈
E-101測試型MKII
    能飛行&傳送
    追蹤飛彈
    大範圍雷射光束
夏特人型機器人
    有著夏特的身體能力
    發射小型火箭
刮痕&滾球

金屬索尼克

最快速度:5馬赫
255 cc 4閘門融合引擎
    最大輸出 - 55馬力/600每分鐘轉數
    最大扭矩 - 7.54公斤-米/4000每分鐘轉數
武器
    索尼克的能力
    黑盾
    胸口雷射
    極限超載
掃描&複製能力

蛋蛋行動裝置

又稱蛋蛋自動船
普遍相容
可附加鐵球
2座機關槍
裝載在死蛋機器人上
    飛行
    火箭手臂
    雷射大砲

==================

威利

腳色背景

全名:阿爾伯特 ·W·威利博士
年紀:57歲
前機器人科技大學教授
學位:電子工程
了解忍術

機器步兵

小矮兵
    防禦型工地帽
狙擊手喬
    防禦盾牌
奔比
    飛行偵察機器人
火頭
    丟火,但無法移動
大象
    吸引動力球

機械病毒

由威利製造
只會影響機器人
讓機器人暴力&無可理喻
非正規病毒的前生

黃惡魔

身高:大約20英尺(6.1公尺)
可變形
可分解和用自身當作武器
免疫寒冷
弱點為火&電
身體幾乎無法破壞,但眼睛很脆弱

機器人頭目

氣力人
    超級手臂:舉超過2噸
    免疫寒冷
金屬人
    金屬圓
    為戰鬥而設計
    弱點是自己的武器
切削人
    外星刀鋒:摧毀小行星
    紅色黏著劑:困住敵人
磁鐵人
    磁鐵導彈:追蹤型
綿羊人
膠化汽油人
    膠化汽油炸彈:彈跳炸彈
    飛彈:各種型態
法老王人
    法老射擊:控制火焰能量
    懸浮
    眼盾

佛魯迪

渥斯(助理機器狗)
佛魯迪砲
    集氣射擊
    連續射擊
火箭噴射器
由強子素供能
超級適應力
複製能力
 

威利機器8號

加載威利膠囊
火箭飛行
飛彈發射器
回力圓鋸
三管雷射加農砲
骷髏頭裡的巨大雷射砲

==================

結尾比較

==================

威利博士

較少可適應的步兵
遠程機器人能輾壓蛋頭的雜兵
機器人頭目群體比單體強
有事先計畫,且放置「以防萬一」人偶


==================

蛋頭博士

有限的步兵種類
個體功能型較強的壞械幫
壞械幫並不是設計來群體行動
專注於個人勝利,無視小兵控管

==================

這集觀看的流暢感多了很多,但還是老話一句。



沒有留言:

張貼留言