[翻譯] Death Battle!: Batman VS Captain America 【蝙蝠俠 VS 美國隊長】

 

這次蝙蝠俠遇上同為正義使者且本質上只有盾牌當武器的美國隊長，看似公平的對決究竟誰能勝出呢?

==================

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=mIyB6B0uYHg&t=0s

==================

腳色資料欄

==================

蝙蝠俠

腳色背景

年紀：41歲

身高：6呎2吋|1.9公尺

體重：210磅|95.3公斤

祕密身分：布魯斯·韋恩

身價：690萬美金

完美練成每種已知的武術

有過23位女朋友，親過至少60位女性

萬用腰帶

蝙蝠爪

煙霧彈

各樣式蝙蝠手裏劍

爆裂凝膠

干擾器

電擊手套

解密裝置

分析儀器

急救包

蝙蝠裝

改善後的芳綸生存衣

幾乎完全防彈

防火和電擊

披風成組成滑翔翼

面罩的防彈纖維能降低對頭部的攻擊

手套附有刀刃

能隱藏心跳和體溫

成就

躲過無法逃避的奧米伽光束

在太空存活24秒

臥推：1000磅(453公斤)

腿推：2500磅(1134公斤)

能擲出時速100英里(161公里)的蝙蝠手裏劍

能用比的速度交換有毒的飲料

闖入第51區...和52區

==================

美國隊長

腳色背景

在變身之前

    身高：5呎4吋|1.4公尺

    體重：95磅|43.1公斤

在變身之後

    身高：6呎2吋|1.9公尺

    體重：220磅|99.8公斤

父母在他早年就逝世

在年輕時贏得藝術比賽金牌

曾有次突變成「蜘蛛王」

暗地裡是個偷車慣犯

能力

適應各種打鬥方式

戰術大師

多語言能力

精通各種武器，雖然他通常只用他的盾牌

能操弄氣

能抵抗各種心靈控制

精通各種交通工具

隊長的盾牌

直徑2.5英尺(76.2公分)，重12磅(5.4公斤)

難以再遇的原始亞德曼合金和汎合金組合

他的原始亞德曼合金比一般的亞德曼合金還堅強

吸收各種衝擊

無法傳導電或是溫度

高度符合空氣動力學

唯有竄改它的原子序列才能對它造成損傷

成就

被冰在冰塊中存活70年

能跑每小時50英哩|80.5公里

能徒手抓住魚雷

擺脫腳下的浩克

跳20-30英尺(6.1-9.1公尺)高

在郵輪的高度從飛機上不帶降落傘跳進水裡

==================

註解

1.(2:14)這雖然看似搞笑片段，但可是原自1966《蝙蝠俠》裡的片段

(https://www.youtube.com/watch?v=QnFOs7QlJSI)影片的鯊魚之所以會爆炸是因為被壞人塞了炸彈，不是隨便亂炸的。

2.(6:14)丹尼斯餐廳(Denny's)：是美國常看到的餐廳，大多在高速公路的閘道口。

3.(7:26)諾梅克斯(Nomex)：是種良好絕緣體，非常適合做抗火和防電的材質。

4.(8:30)邁歐尼爾(Mjolnir)：是索爾鐵鎚的名字，它不是叫強納森。

==================

這集打鬥沒什麼好說的，精彩程度比不上對蜘蛛人的一半。