[翻譯] Death Battle!:Steven Universe VS Star Butterfly【史帝芬‧宇宙 VS 星星‧舞蝶】

 

年紀輕輕就身負拯救世界的重責大任，都是靠著外星血統或魔法血統的他們，究竟誰才是能拯救世界的外地人呢?

==================

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=HuDyfx-fn6U

==================

註解

1.(11:36)在西方世界裡依但丁的《神曲》說到地獄被分為9層，而為了東方文化的關係改翻成18層地獄。

從1~9分別為靈薄獄、縱慾、暴食、貪婪、憤怒、異端、施暴、詐欺和背叛者

==================

有關史帝芬宇宙的劇中人名和專有名詞翻譯都是採用Kate C.的翻譯，大家可以去看她翻的史帝芬宇宙，而且Kate大大都把翻譯對照都整理好了，真的很感謝，省了很多時間。

而公主闖天關我是沒有特別關注哪位翻譯主，所以都大採用維基上的翻譯，可能有人會不習慣。(補：我發現Kate大大也有翻譯STFoEㄟ，雖然只有一集，但我還真的不知道)

兩部美國卡通我都極推，一看到出預告片就想翻了，只是時間不準。

如果有人想討論劇情(DB或影集)的可以在下方留言。