[翻譯] Death Battle!:Guts VS Nightmare【凱茲 VS 夢魘】

 

劍士使每個冒險故事的基本腳色，但鮮少劍的大小能跟這兩位劍士相比，減去敏捷把全部技能都點在了威力，到底誰能用武力讓對方制伏?

==================

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=mGNWRaM3zX4&t=133s

==================

註解

1.(4:39)弗里西亞自由時期(Frisian Freedom)：於西元800-1523期間，由佛里斯蘭人在現在荷蘭居住，其中族群中不存在封建制度或農奴制度，並在這個期間抵擋維京人的攻擊。我真的不是歷史系的，有看到的歷史系可以幫我補充

2.(4:39)這個人是皮爾·格洛夫斯·唐妮亞(Pier Gerlofs Donia)(1480-1520)，是佛里斯蘭的叛軍領袖兼海盜，身高有215公分。

3.(8:43)加利恩帆船(galleon)：是至少有兩層甲板所構成的大型帆船。它最早在16至18世紀期間被歐洲多國所採用。較用於遠洋使用。

4.(18:16)傑夫·布里吉 (Jeff Bridges)：是美國男演員，演過《電子世界爭霸戰》、《鋼鐵人》、《瘋狂的心》，而最知名的是在黑色喜劇《謀殺綠腳趾》裡演的主角督爺，督爺生性隨和，但遇到壞事也只能無奈接受，身受粉絲喜愛。

督爺(The Dude)

==================

R.I.P 三浦建太郎

希望在繼1997年之後，烙印勇士能出個好動畫。還有好的對決。

同場加映(https://www.youtube.com/watch?v=fxk1syuf5lo)