[翻譯] Death Battle!: Ghost Rider VS Spawn【惡靈戰警 VS 閃靈悍將】

                    

眼睛可別離開!

==================

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=5p7uSwIfP6k

==================

腳色資料欄

==================

惡靈戰警

腳色背景

-全名：強納森‧「強尼」‧布雷茲

-身高：188公分 | 6呎2吋

-體重：99.8公斤 | 220磅

-前特技腳踏車手

-與復仇之靈札坦諾斯綁在一起

札坦諾斯

-前地獄之王

-與惡靈戰警的同夥丹尼爾‧凱奇&羅比‧雷耶斯一同行動

丹尼爾‧凱奇

羅比‧雷耶斯

能力

-詛咒之眼
-惡魔魔法

-地獄摩托車

-地獄火

-神秘鐵鍊

-懺悔之眼

-再生治療

-罪惡&靈魂操控

-超人類體質

札坦諾斯

-惡靈戰警的力量來源

-惡魔體質

-自然操控

-魔法能量操控

-其他宿主：亞歷杭德拉‧瓊斯、紅兜帽、單親媽媽、斯克里米爾、危境、克萊文&布魯德蟲族

亞歷杭德拉‧瓊斯

紅兜帽

斯克里米爾

危境

克萊文

布魯德蟲族

-有機會是天使?

功績

-快過妙爾尼爾

妙爾尼爾

-在世界大戰浩克的戰鬥中存活

-對整個城市使用懺悔之眼

-承受能摧毀天使米迦勒的飛彈

-與復仇者打成僵持

-擊敗奇異博士、梅菲斯特、活體黑暗虛空、薩基爾

奇異博士

梅菲斯特

活體黑暗虛空

薩基爾

==================

閃靈悍將

腳色背景

-全名：艾伯特‧弗朗西斯‧西蒙斯

-別名：中校、地獄閃靈悍將、艾爾、悲傷之人

-身高：191公分 | 6呎2吋

-體重：181.4公斤 | 400磅

-前CIA刺客

-與K7-莉法綁住，一種神經寄生蟲

-前地獄之王

-最長發行的獨立漫畫角色

能力

-身體操控

    無形、隱形、變形、轉變、再生

-元素操控

-能量吸收

-飛行

-心靈操控

-死靈術

-死靈物質

-罪孽&靈魂操控

-傳送

-時間操控

-天氣操控

武器

-痛苦之斧

痛苦之斧

-地獄之鏈

-神之果

-槍

    -AK-830火箭發射器

    -硫磺石大砲

    -爆裂飛彈發射器

    -瘋狂衝鋒槍

    -死靈物質槍

    -削短型霰彈槍

-K7-莉法

-聖靈的寶劍

聖靈的寶劍

神力

-地獄之王閃靈悍將

    -持續增強力量

    -巨大型態

    -在地獄內全能

    -靈魂殲滅

-神聖閃靈悍將

    -天使的翅膀

    -由存在之母賦予

存在之母

    -再生

    -現實重組

功績

-重新創造整個世界

-關閉所有由神創造的死亡區域

-在時空連續體中扯出洞
-存活並改寫他的存在

-據稱是最強的地獄閃靈

-在神聖形態下能與神和撒旦匹敵

撒旦

-擊敗梅波吉亞、撒旦、瑪門、尤理神、反閃靈悍將、三角魔

梅波吉亞

瑪門

尤理神

反閃靈悍將

三角魔

==================

惡靈戰警

    +更為強大

    =同等速度

    -無法殺掉閃靈悍將

    -種類較少

    -與扎坦諾斯分離就暴露弱點

閃靈悍將

    +種類較多

    +能從戰警做的任何事再生

    +多種辦法能繞過戰警的不朽

    =同等速度

    -較弱

==================

註解&彩蛋

1.(0:41)砰砰果(Wumpa Fruit)：來自遊戲《袋狼大進擊》的道具，主角袋狼(Crash Bandicoot)就是要在路上收集這些水果。因為名字裡剛好有(Crash)，所有就兜在一起了。

2.(18:16)歡迎來到地獄(Welcome to Hell)：這句是致敬基夫‧大衛在《幽冥時代2》說的片尾台詞(傳送門)。基夫‧大衛是動畫影集閃靈悍將的配音員，基本上就是配了許多下地獄的角色。後面本來還有一句媽的發科，但因為YT的關係被移掉，想看的可以去官方網站看。(傳送門)

==================

這年下地獄組合算翻完了，快變地獄熟客了，哈哈。

順帶一提，突然性出差，真的靠杯突然，小智VS遊戲出的時候人在外面，無法很快翻到，看我出差前能不能翻一個小部的。