[翻譯] Death Battle!:Scarlet Witch VS Zatanna 【緋紅女巫 VS 扎坦娜】

 

力量無窮法力無邊的神奇魔法師，總是用最不可思議的方式來為觀眾帶來驚喜，究竟誰帶來最競艷的演出?

==================

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=doj9RiGWiWM

==================

註解

1.(03:14) 猶格·索托斯(Yog-Sothoth)：也是洛夫克拉夫特所創造的神話腳色。

2.(04:21)616現實(616 reality) ：主要是講述漫威宇宙中地球616裡所發生的事件，也因為最近漫威電影也在擴展多重宇宙，所以現在也常會聽到他們正在地球616。

3.(05:05)普朗克時間(Plank time)：為時間的基本單位，換算成秒為5× 10⁻⁴⁴秒。

4.(09:30)原文為「Go hang a salami, I'm a lasagna hog.」(去掛莎樂美腸，我是個千層豬)，可以看到英文字母倒過來拚，念起來還會是同個句子，因為硬翻不好翻，所以就用其他中文例句代替。

==================

看到奇異博士2裡緋紅女巫的樣子時，覺得特別喜歡，就決定來翻了。

補充：扎坦娜向汪達展示時，可能是向《麥克邁：超能壞蛋》的這個電影橋段致敬。(https://www.youtube.com/watch?v=a_hsjTExzbw&t=55s)

本次結論

汪達表示：

(你奪走我所有一切!)