[翻譯] Death Battle!:Wolverine VS Raiden Metal【金鋼狼 VS 雷電】

 

生化科技改造人，都是被邪惡的科學家所造，為的就是製造出超級士兵，而這兩位就是最典型的例子，究竟是金鋼狼的爪子強呢?還是雷電的高周波刀強呢?

==================

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=cFm982JyE4A&t=175s

==================

註解

1.(3:33)金·卡戴珊(Kim Kardashian)：為一位美國的電視名人，擁有一系列的實境節目，做過臀部手術讓臀部過於突出，讓許多大眾認為是不好的影響，至今也是大部分網友嘲諷的對象。圖片我真的不想放，有興趣的人自己GOOGLE。

2.(4:29)情緒複雜的年輕人(EMO)：這字是由情感化硬核(Emotional Hardcore)所變化而來，樂團歌曲是走情緒化類型的曲風，一些聽到的年輕人取得共鳴之後，就會開始模仿起樂團的造型，特點不外乎是修長的劉海、強烈的眼線或眼影，再加上修身的衣服。

這是快成為EMO的人

這張是比較標準的EMO青少年

3.(5:56)這邊野獸要講的是My stars (and garters).我的星星(和勳章)這句話拿自於英國的騎士精神，表示這是自己的最高榮耀。到了現在用法像是Oh,my god!一樣的語助詞。

==================

只玩PS的潛龍諜影翻完才發現遊戲中的世界觀有點太大了，謝了小島秀夫，你是鬼吧!

而且現在還是不確定要翻固蛇還是索利德·史內克，記得兩種都有人用，最後不行的話就用固蛇。還有潛龍諜影裡的Metal Gear有人知道該怎麼翻比較好嗎?

這次的打鬥也很精采，大概也是前10左右。