2021年10月4日 星期一

[翻譯] Death Battle!: Pokémon Battle Royale【精靈寶可夢大亂鬥】

 

每個一生當中都會面臨選擇,而最困難的莫過於要選哪一隻寶可夢,數年來每個人都對這個問題爭執不休,現在終於有答案了,究竟誰才是最強的御三家呢?(每個寶可夢都是生命,不管你選了哪隻,請不要棄養)

==================



影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=pcUSRT7CFPs

==================

腳色資料欄

==================

角色背景

物種:種子寶可夢
屬性:草&毒
身高:2公尺 / 6呎7吋
體重:100公斤 / 220.5磅
自然棲息地:平原、草原
性格:耐心、慷慨、守護

數值

生命:270 - 平均
攻擊:167 - 低於平均
防禦:168 - 平均
特功:205 - 高於平均
特防:205 - 高於平均
速度:165 - 平均
特性
    1.茂盛:增強草系功擊
    2.葉綠素:在晴天時增加速度

招式

撞擊
叫聲
藤鞭
    多用途的鞭子、造成低傷害
飛葉快刀
    能切開樹幹
種子炸彈
落英繽紛
    攻擊多個目標
毒粉
    75%機率使目標中毒
催眠粉
    75%機率使目標睡眠
寄生種子
    隨時間緩慢吸取目標生命
光合作用
    利用陽光回復25%生命
甜甜香氣
    降低目標的撤退
捨身衝撞
    強力衝撞、33%反傷
花瓣舞
    強力特功、使用者會陷入混亂
日光束
    非常強大的光束,需要時間補充太陽能

優缺點

效果絕佳:格鬥、水、草、電、妖精
效果不好:飛行、火、超能力、冰
優點:各種類招式
優點:好的效果絕佳招式
缺點:少特殊技能
缺點:少數有效特功去證明他高於平均數值

==================

角色背景

物種:甲殼寶可夢
屬性:水
身高:5呎3吋(160公分)
重量:189磅(85.7公斤)
自然棲息地:湖泊、小島
個性:固執、獨自、戰士

數值

生命:268(平均)
攻擊:171(低於平均)
防禦:205(高於平均)
特功:215(平均)
特防:193(高於平均)
速度:161(平均)
特性:
    激流:增強水系威力
    雨盤:在雨中能回復生命

招式

撞擊
搖尾巴
鐵壁
    急劇增加防禦值
高速旋轉
    能移除地面陷阱,像是撒菱
守住
    防護所有攻擊
加農光炮
咬住
火箭頭錘
    需要時間充力
水槍
水之波動
    可能會混亂目標
求雨
    製造降雨,能加強水系招式威力50%
水炮
    有著80%擊中率的究極水炮
    能打穿鋼鐵

優缺點

效果絕佳:鋼、火、水、冰
效果不佳:草、電
優點:絕佳防禦
優點:能射穿鋼
缺點:缺少攻擊選項
缺點:沒有很快或行動慢

==================

角色背景

物種:火焰寶可夢
屬性:火&飛行
身高:1.7公尺 / 5呎7吋
重量:90.5公斤 / 199.5磅
自然棲息地:山脈、峽谷
個性:好鬥、驕傲、戰士

數值

生命:266(平均)
攻擊:173(低於平均)
防禦:161(低於平均)
特功:223(高於平均)
特防:175(平均)
速度:205(高於平均)
特性:
    猛火:增強火系威力
    太陽之力:在晴天時特功增強,但會消耗生命

招式

叫聲
煙幕
龍之怒
劈開
龍爪
暗影爪
    幽靈系招式會增加爆擊機率
空氣斬
翅膀功擊
火焰牙
熱風
火焰漩渦
    把目標困在火焰的漩渦中
閃焰衝鋒
    強力火焰衝撞,會造成33%的反傷
烈焰濺射
    燃燒周圍環境
    擊中多個目標
噴射火焰
    強力火束
    可能灼傷目標
    能融化巨石

優缺點

效果絕佳:草、蟲、鐵、火、格鬥、妖精
效果不佳:岩石、水、電
優點:絕佳速度&機動性
優點:免疫地面系功擊
缺點:脆弱防禦
缺點:難以扶養&控制
==================

真的沒什麼好註解的。

現在發現不管是任何有關發射光束的音效都是用七龍珠的音效,蠻酷的。

還有為了知道妙蛙花中文叫聲是什麼,特別去Google,結果真的也有人也再問一樣的問題。

沒有留言:

張貼留言