[翻譯] Death Battle!:Killua VS Misaka【奇犽 VS 御坂】

雷霆和電磁砲會在這場電力對決中碰撞!

==================

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=5YM1BUAKDpo&t=15s

==================

腳色資料欄

==================

奇犽

腳色背景

-全名：奇犽·揍敵客

-年紀：14歲

-身高：5呎2吋 | 158公分

-體重：99.3磅 | 45公斤

-前揍敵客刺客

-導師：伊耳謎、雲古、比司吉

伊耳謎

雲古

比司吉

-喜歡的東西：小傑、阿路加、拿尼加

小傑

阿路加

 

拿尼加

武器

-超合金溜溜球

溜溜球

-滑板

-徒手搏鬥

-抗毒&電

-高痛苦忍耐

-殺氣感應

-刺客招式

    -暗步

    -爪子

    -肢曲

    -蛇活

    -暗殺模式

念

-變化-強化

    -發：電氣

    -雷掌

    -落雷

    -神速

        -疾風迅雷

        -電光石火

功績

-從他們的家人加救出阿路加

-到達天空鬥技場的第200層

天空鬥技場

-承受小傑的猜猜拳石頭

-輕易抓到魔法飛鏢

-閃電的速度移動

-從腦袋移除伊耳謎的針

-承受噴屁甲蟲的爆炸

-擊敗沙布、拉摩多、狸狽多、漚勒叟兄妹、伊耳謎

沙布

拉摩多

狸狽多

漚勒叟兄妹

==================

御坂

腳色背景

-全名：御坂美琴

-年齡：14歲

-身高：5呎3吋 | 161公分

-學園都市Level 5超能力者的第三名

-別名：超電磁砲、電擊公主、放電妹、(炮姐)

-就讀常盤台中學

-喜歡的事物：呱太、小提琴、當麻

呱太

當麻

-討厭的事物：一方通行、操祈、販賣機

一方通行

操祈

能力

-超電磁砲

-發電能力者

    -電磁力

    -天氣操控

    -防禦屏障

    -光線操控

    -電磁感應

    -機器控制

    -生物電力操控

    -電力抵抗

-鐵砂

    -刀刃&捲鞭

    -鑽頭、尖刺、針

    -替身

    -電巨人模式

功績

-不經意地發明超電磁砲

-反應粒子光束

-聚集5200萬噸的水

-以473馬赫的速度發射1288噸的鋼鐵

-單幹200部隊

-能用一方通行的速度做比較

-與布倫希德·愛克特貝爾僵持不下

布倫希德·愛克特貝爾

-擊敗木山、芙蘭達、麥野、分身(操齒)、嬉美

木山

芙蘭達

麥野

操齒

嬉美

==================

對比

==================

奇犽

    +體能較強

    +近戰更優

    -…但因為過慢無法拉近差距

    -無法承受她最大力量

    -單調直接的武器

御坂

    +更強大的電力

    +更快的反應&功速

    +遠更優戰

    +更多種能力&反制

    -無法處理徒手搏鬥

==================

註解&彩蛋

1.(03:46)伸縮自如的愛擁有橡膠和口香糖的性質：是在外國很知名的獵人Meme。因為大家覺得西索在解釋能力時很常講到這句，所以網友只要在解釋或是分析事情時，都會突然寫到伸縮自如的愛擁有橡膠和口香糖的性質。(這集的底下留言就有一堆)

==================

我點開念的英文解釋介面時，裡面總共有15大項5~15個小項，富樫你之後也一直這樣解釋，不說下船了，船根本不會動阿。

對了這集是DB第一次出現始自輕小說的角色，所以輕小說的粉絲們，以後是有機會看到他們出現的。

我現在也還在考慮禁書目錄要不要把S3看完。

本次結論

我，一個懷念2000多年動畫的老人：

你指尖躍動的電光，是我此生不變的信仰，唯我超電磁砲永世長存