看似滑稽可愛的生物背後，都隱藏種族滅絕的罪孽，雖然節目上沒有特別強調這點，但細思極恐，現在就來看是我們的等邊怪物強還是我們的合成獸呢?
===================================
而GF已經翻得不錯了就先保留，但要解密的步驟解釋起來很複雜，幸好健忘魚有很詳細的解說，想知道的人可以過去看看。
===================================
腳色資料欄===================================
黃色：比爾
粉紫：無序
比爾·賽佛
腳色背景
-真實名稱：
[註]：這是一個很酷的彩蛋，這些看似亂碼的英文，其實藏的是DB社群中幾個知名的用戶，例如：
somhketogdeouc重組之後就是theduckgoesmoo
rcaereAenrlbmeF重組之後就是Freelancer Amber
裡頭的對戰甚至也塞了用戶的腳色，礙於篇幅會太長的部分，其他的部分觀眾可以自己去找找看。
-年紀：超過1000000000000歲
-家鄉：夢魘領域
-啟發上帝之眼
-佔領過喬治·華盛頓、史丹利·庫柏力克、艾力克斯·赫希(GF作者)
-被Sans搶走Tumblr的性感男子投票排名
-是加密貨幣、NFTs、AI作品的狂粉(有夠可惡)
-A HDU'B VJXU DMZL KYWVRWR LPVXG
[註]：此為維吉尼亞密碼，用密鑰：Sephiroth，就能解出：「我不根本不喜歡辣雞翅」(I DON'T EVEN LIKE CHICKEN WINGS)。這個彩蛋是在賽菲羅斯 VS 比爾·賽佛的影片中，比爾·賽佛會叫賽菲羅斯辣雞翅。
能力
-交易 -力場
-變形 -控制時間、空間、物質、重力
-再生 -穿透
-念力 -控制靈魂
-複製 -量子不確定性
-先知 -扭曲現實
-雷射 -任何讓你不舒服的事
-控火
-放電
-石化
成就
-摧毀他家鄉的宇宙
-征服夢魘領域
-透過時空裂痕威脅到存在
-在重力泉小鎮發動靈異爆發
-更改《神秘小鎮大冒險》的主題曲
-創造口袋空間的美寶島
-比福特、弟寶、布蘭丁和其他人更機靈
-擊敗潘·史坦福、吉登·格里夫 、時間寶寶、機甲小屋
-VOVWVM WVVA MFGA SZS
此為阿特巴希密碼，解出來的句子是：「十一你個卵蛋，哈」(ELEVEN DEEZ NUTS HAH)。這是在嘲諷DB社群之前在辯論時，把比爾定為只有11D維度的力量。
-罪刑：生物滅絕、弒親、跟蹤、綁架、侵占、非法拘禁、濫用邪惡能力、大規模破壞、貪汙、蓄意破壞、恐怖行動、嚴厲酷刑、危害人類、大型縱火、叛國、強制、肢解、把人的咖啡變成無咖啡因(恐怖極了...)
[註]：咖啡變成無咖啡因這個彩蛋是來自在最後的場景時，比爾本來是要唱歌的，但後來被剪掉了。而裡面就有比爾把咖啡變成無咖啡因。
-完全指導這集!不信自己去看
-別天真了，小丑，不是所有比爾都同個樣!
[註]：這集的導演是Billy B. Burson III，所以算是Bill導的沒錯。
===================================
無序
腳色背景
-真名：無序
-年紀：史前世紀(你知道，詢問龍馬的年齡是很無禮的)
-家鄉：混沌劣
-混沌&不和諧之靈
-在牢與食人妖是烏茲隊長
-#1小蝶粉絲
-據說在飲酒比賽輸給《變形金剛》的閻王
-可愛標誌探險隊的榮譽會員
-正常都是約翰·德·蘭西配音(只要預算夠高的話)
能力
-扭曲現實
-操弄物質
-控制元素
-移除能力
-念力
-複製
-石化
-跨維度傳送門產生
-時間旅行
-心靈控制
-產生幻象
-變形
-再生
-基本上是任何你想像的事
-任何他想像的也是!
成就
-能夠撕裂現實結構
-讓影王起死回生
-讓伊奎斯蹄亞各地不和諧
-飛越星際的速度快到能時間旅行
-守序能擋住諧律元素的攻擊
-與混沌劣維度連繫在一起了
-擊敗過空角獸姐妹、有序、混沌萍琪派、阿努比斯
-改變MLP的漫畫類型
-(要是他真的想的話，能解決所有小馬的問題)
-(但有時候，更好的方法就是相信自己的朋友)
-(無可挑剔的時尚品味)
-(啟發桌遊地下城主)
-(華麗七人組的創始成員)
-(製作《小馬的奇幻生活》)
-喔天阿，他做了一個非正史的衍生作品，他不就好酷...
-(至少不像某塊三角形，身旁還有我心愛的馬)
-維持不了多久
===================================
結論
===================================
能力比較
-都能改變物理定律
-都能控制傳播&類型
-都能抵擋精神攻擊&暫時改變
-無序能把東西變2D；比爾能把他自己從2D變3D
-都能隨心把身體變成石頭，克制時化
-都能傳送&複製自己
-都能變成無形態&與無形態互動
-比爾無法進入無序的腦中，要是他沒什麼想要的
-無序不會願意與比爾做交易
-大多數的能力都會抵消或反制
-儘管有無數的能力，彼此的勝利條件都很少
結論
比爾·賽佛
+更強大
+能重生身體&一些靈體攻擊
+更嗜血和無情
=有相同或克制大多能力
-完整的靈體消除能殺掉他
-傲慢會讓他好看
無序
+身體重生會很難殺掉他
+他的能力用得比較有創意
=有相同或克制大多能力
-威力就弱
-缺少身體以外的復原能力
-無法吸掉比爾的力量，讓他變弱
===================================
註解&彩蛋
1.(0:55)梅伯里(Mayberry)：是美國情劇喜劇《安迪格里菲斯秀》(The Andy Griffith Show)當中的知名地點，小鎮裡的都居民都挺和諧的。
2.(0:56)雙峰鎮(Twin Peaks)：是來自美劇《雙峰》的虛構小鎮，其中小鎮裡正在發生奇怪的事。(具體的事是什麼?因為這部我還想要看，不想被暴雷，所以我也不知道)
 |
3.(1:09)：這裡算是DB內部的小彩蛋，畫面中在用餐的是DB這集的剪輯師Djmah'di River。
4.(3:55)喔，天啊(Ah, jeez)：為《瑞克和莫蒂》中莫蒂的口頭禪，他的配音員為賈斯汀·羅蘭德(Justin Roiland)。在《神秘小鎮大冒險》中Justin也有為其中的腳色配音，也就是畫面上的布蘭丁。(這個笑話的有效期限只到《瑞克和莫蒂》第六季)。
 |
4.(3:55)喔，天啊(Ah, jeez)：為《瑞克和莫蒂》中莫蒂的口頭禪，他的配音員為賈斯汀·羅蘭德(Justin Roiland)。在《神秘小鎮大冒險》中Justin也有為其中的腳色配音，也就是畫面上的布蘭丁。(這個笑話的有效期限只到《瑞克和莫蒂》第六季)。
 |
5.(7:48)熊熊工作室(Build-A-Bear)：是美國一個你可以客製化泰迪熊的地方，所以基本上出來的熊都...長都有創意。
6.(7:53)我的艦長(Mon Capitan)：是《星艦奇航記》中Q常對畢凱(也就是對戰中所講的畢凱)所講的口頭禪。飾演Q的演員是約翰·德·蘭西(John de Lancie)，他也是無序的配音員，在角色資料就有提到。(我根本沒看過Star Trek懂的人可以幫忙補充一下)
7.(10:04)在背景出現的人物，就是影片提到的製作人Erin Makela。你也可以看到在旁邊有放了一隻墨西哥鈍口螈娃娃。
 |
8.(13:31)：圖中圈起來的東西，是小安的劍和露絲的帽子。用來致敬這個在DB社群很熱門的對決，甚至還出現在下季的投票名單中。(雖然第一輪就被刷掉了，幹!)
9.(14:22)：可以看到的是Sans和一小部分的The Judge(OFF)，兩個人的對決指日可待。(沒想到比爾也是Green Day粉)
13.(14:57)：這邊當然是在羞辱我們在投票環節輸給這集的Among Us VS Fall Guy。
===================================
這次在整理彩蛋花有點多時間，而且因為不喜歡YOYO台翻譯的關係，想用好色龍的翻譯。而好死不死好色龍的網站正在翻修，所以又花很多時間在看小馬會議和從留言找名字。阿不就幸好五年前看小馬的記憶還在，不然就差點從無序是誰開始找資料。(如果名字有錯的話，我先跟好色龍說聲抱歉)
第十季的每一集都沒讓我失望，有很多還超出我的預期。可惜之後要當兵，現在時間只夠我翻譯一集，所以這次補了很多彩蛋，並留一些給各為自己找，讓觀看體驗能在高一點。之後再翻會是很久之後的事了，各位就加減看吧。
本次結論
現實是個假像，宇宙是個投影，買黃金，掰!
沒有留言:
張貼留言