[翻譯] Death Battle!: Leon Kennedy VS Frank West 【里昂·甘乃迪 VS 法蘭克·威斯特】

 

在殭屍末日爆發的時候，你除了生存以外，你還能很酷又很炫地幹掉一大群殭屍，這兩位就是殭屍達人，究竟誰才是最強的生存者?

==================

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=z8mQs8OOjJs&t=3s

==================

腳色資料欄

==================

里昂‧甘乃迪

角色背景

-年紀：37歲

-身高：5呎11吋 | 180.3公分

-體重：154磅 | 70公斤

-國籍：美國

-前拉昆市警員

-安全營運部門的探員

-美國總統的保鑣

武器

-小刀

-手槍

    白銀之鬼

白銀之鬼

    沙漠之鷹

-霰彈槍

    雷明頓M1100/警用

    鎮暴槍

-MAC 11衝鋒槍

-突擊步槍

    栓動式M1

    突擊步槍RN

-火焰噴射器

-特殊火箭發射器

功績

-推動6.5噸的巨石

-帶著沒有治療的槍傷戰鬥突圍

-再嚴重的車禍中存活

-兩秒內殺掉5隻殭屍

-丟刀快到肉眼看不到

-承受腐蝕的酸液

-擊敗克勞瑟、大衣佬、薩德勒、阿里亞斯

克勞瑟

暴君

薩德勒

阿里亞斯

==================

法蘭克‧威斯特

角色背景

-年紀：52歲

-身高：6呎2吋 | 188公分

-體重：193磅 | 87公斤

-國籍：美國

-自由攝影記者

-喜愛迷你高爾夫

-有一次偷襲揍總統

-他報導過戰爭，你懂的

武器

-球棒

-手槍

-霰彈槍

-馬桶吸把

-電鋸

-迴力鏢

-水槍

-尼康D100相機

組合武器

-划槳電鋸

    獨木舟划槳 + 電鋸

-電流粉碎者

    車用電池 + 大槌

-能量劍

    水晶 + 手電筒

-切割車

    越野車 + 電鋸

-踩踏者

    拖拉機 + 輪椅

-外骨骼裝甲

    風扇 + 雪泥機

服飾

-洛克人X

-豪鬼

-莫莉卡

-哈格

-天照大神

-但丁

-完美超人喬

-佛魯迪

功績

-屠宰掉上千隻殭屍

-對上軍隊級的對手有無懈可擊的對戰紀錄

-能扯掉屍體的頭部&四肢

-從直升機墜毀中存活

-72小時都在與殭屍戰鬥

-擊敗克萊圖斯、考爾德和麥金泰爾兄弟

克萊圖斯

考爾德

麥金泰爾(弟)

麥金泰爾(兄)

-變成殭屍，然後又好了

==================

註解

1.(0:25)馬蓋先(MacGyver)：是影集《百戰天龍》的主角，常會組裝各種零件來解決問題。

2.(1:12)：Raccoon City為惡靈古堡主角所在的城市，直譯就是浣熊(垃圾熊貓)市，台灣翻譯為拉昆市。

3.(1:25)：美國第35任總統約翰·甘迺迪的刺殺案件中，就懷疑槍手可能就是在碧草丘(Grassy Knoll)開槍的。

==================

大過年完就是要來看有關殭屍的。

本次結論

沒有人：

里昂：