2022年12月25日 星期日

[翻譯] Death Battle!: Gogeta VS Vegito【悟達爾 VS 達洛特】

 

不要再問誰能不能打得贏悟空,現在就來看悟空(加上達爾)能不能打贏悟空(加上達爾),這次融合界的傳奇招數,究竟誰才是最強的合體呢?

==================

 

影片來源:
https://www.youtube.com/watch?v=D2H32rORUeo&t=696s
====================================

==================

腳色資料欄

==================

角色背景

-名字:悟達爾
-孫悟空和達爾王子的融合
-身高:大約5呎9吋 | 175公分
-體重:大約137磅 | 62公斤
-方式:梅達摩爾星人的融合術
-初登場:《七龍珠Z 復活的融合!!》
-正史出現的次數:1次

值得提及的招式

-龍拳
-神龜派氣功
-神氣
-神懲罰者
-瞬間移動
-界王拳
-流星爆炸
-懲罰者之盾
-星塵爆破
-星塵墜落
-星塵粉碎

超級型態

-超級賽亞人
    -超級賽亞人全力爆發
-超級賽亞人2
-超級賽亞人3
-黃金大猿
-超級賽亞人4
    -超級全力爆發賽亞人4限界突破
    -超級賽亞人4界王拳
-超級賽亞人神
    -賽亞人超越神
    -超級賽亞人藍
    -超級賽亞人藍進化
    -完全超級賽亞人藍

功績

-擊碎空間&時間之間的牆
-摧毀口袋次元
-暗示著能與比魯斯匹敵

比魯斯

-把負能重力球踢到地球軌道外,那包含龍珠的負能量
-戰鬥究極赫茲&超級弗由

究極赫茲

超級弗由

-在正史中只會融合用來擊敗反派
-擊敗布羅利、赤紅假面的賽亞人、邪念波

布羅利

赤紅假面的賽亞人

邪念波

==================

洛特

角色背景

-名字:達洛特
-孫悟空&達爾王子的合體
-身高:大約5呎9吋 | 175公分
-體重:137磅 | 62公斤
-方式:波塔拉耳環
-第一次登場:七龍珠漫畫
-正史出現的次數:2次
-有時會拼成「Vegetto」

值得提及的招式

-連續氣功波
-大爆炸龜派氣功
-最終龜派氣功
-衝擊波
-神終極閃光
-神龜派氣功
-神氣
-界王拳
-殘忍打擊
-氣功砲
-氣劍
-達洛特組合拳

超級型態

-超級賽亞人
    -超級賽亞人全力爆發
-超級賽亞人2
-超級賽亞人3
-超級賽亞人4
    -超級全力爆發賽亞人4限界突破
-超級賽亞人神
    -賽亞人超越神
    -超級賽亞人藍
    -超級賽亞人屏障
    -超級賽亞人界王拳

功績

-力量強到能把一個小時的耐久度漸少到幾分鐘
-力量輕鬆壓過合體扎馬斯

合體扎馬斯

-戰鬥過梅奇卡普拉&超級弗由

梅奇卡普拉

超級弗由

-在被變成糖果後還能保持意識&戰鬥能力
-超級賽亞人2凱芙拉力量勝過超級賽亞人藍

凱芙拉

-擊敗布羅利、坎巴、超級普烏

布羅利

坎巴

魔人普烏(惡)

==================

    +在正史上有更多勝利
    +更多獨有的招式
    =同等技術
    -融合術要是沒執行好就會失敗
    -時效較短

洛特

    +被更多官方來源被認為較強
    +更常時效
    +力量不需要調到一樣
    =同等技術
    -合體後消耗能量無法下調

==================

這次提前在聖誕節把影片翻完,但網路不好只能到現在才能傳好,DB第九季最後一集翻結束了(前面還有還一堆沒翻的)。下次就是粉絲選出來的對決了。

連三篇都翻七龍珠,看到七龍珠都怕,但中間想感謝波卡多做了七龍珠的整理,幾乎所有招式和腳色都有,真的方便了很多

而且我覺得下次等人數多一點的時候,投票看一下大家比較偏好哪一種角色翻譯,像達爾與貝吉塔官方也很喜歡跳著翻。


本次結論

達爾表示:

(我贏了,但代價是什麼?)

達爾家的人這季累積了3敗,基本上有出場都輸。


沒有留言:

張貼留言