2022年11月12日 星期六

[翻譯] Death Battle!: Chuck Norris VS Segata Sanshiro 【查克·羅禮士 VS SEGA三四郎】

 

世界最強大的男人間的對決,沒什麼好說的,查克·羅禮士已經先贏了,這場只是勝利後的暖身。

==================


==================

腳色資料欄

==================

查克‧羅禮士

角色背景

本名:卡洛斯‧雷‧羅禮士
出生:1940年3月10日
於1958年在美國空軍擔任空軍憲兵
空手道時期:1964年-1974年
    累計183勝場,贏得30場錦標賽
開設連鎖的空手道學校
    訓練過史提夫‧麥昆、唐尼‧奧斯蒙和鮑伯‧巴克...
    沒錯,就是《價格猜猜猜》的那個鮑伯‧巴克
政治上偏向保守派

查克‧羅禮士的事實

#66在查克‧羅禮士的體內有著更小更強硬的查克‧羅禮士
#75查克‧羅禮士能把蛋打回原狀
#84根本沒有什麼全球暖化;查克只是有點冷,所以就升高太陽溫度
#100查克保證不會再做跳傘了,因為一個大峽谷就已經夠了

弱點

沒有完美的武術戰績
    10敗和2平手
胸毛太過密集,抓到會像在抓魔鬼氈
他發明的武術是他能達成的最高段位
就連他都無法讓麥克‧赫卡比去選美國總統(2008年共和黨候選人選輸給約翰‧馬侃,然後馬侃再輸給歐巴馬)

==================

SEGA三四郎

角色背景

他的名字和外表涉及到柔道的起源
在他之前的人生,是騎摩托車的生化超級英雄
獨自生活在深山,總是用巨大Sega土星在訓練
他的主題曲命令其他人去演奏Sega土星的「直到你手指斷掉」

功績&力量

能快過奧運競速滑冰選手...赤腳跑
能複製自己和增加大小
強壯到能把掉落的汽車和太空梭揍到空中
當棒球以90英里(145公里)/小時的速度打中他的胸口時,眼都沒眨
能在太空存活及說話,儘管缺少大氣

弱點

他的爆炸柔道拋對不死生物無效
    當這失敗時,他只能無助對面大群殭屍
儘管他極力要幫助Sega土星,他還是無法拯救它
在武術錦標賽上輸給音速小子

==================

這集算是DB象徵性的一集,存惡搞做的影片,許多對決背景都有他們打架的影子,大家可以找看看。

題外話,我現在才發現查克·羅禮士的外型,是由老二喬去改的。

本次結論

查克·羅禮士就是結論。



沒有留言:

張貼留言