2021年4月25日 星期日

[翻譯] Death Battle!: Iron Man VS Lex Luthor【鋼鐵人 VS 雷克斯·路瑟】

 

貧窮只會限制我們的想像,當你有錢到爆的時候,誰知道你能做出最瘋狂的事情是什麼?(望向伊隆·馬斯克)而這兩位天賦異稟、身家上百億的企業家決定把錢砸在武力上,來顯現誰才是老大,究竟誰花的錢最值回票價的?
==================

==================

腳色資料欄

==================

鋼鐵人

腳色背景

真名:安東尼·愛德華·史塔克
別名:裝甲復仇者、鐵頭王、機械大師
身高:6呎1吋 | 185公分
體重:225磅 | 102公斤
估計身價:93億美金
51區的擁有人
聲稱在西洋棋比賽打敗過驚奇先生兩次

鋼鐵人裝甲

由金鈦合金所組成
幫東尼的身高增加了5英寸(12公分),而只增加25磅(11公斤)
能高速度飛行、超級力量、和增加耐力
標準武器
    衝擊光速
    智能飛彈
    反坦克飛彈
    單束光炮

成就

一拳放倒女浩克
自己能在搏鬥時,撐住美國隊長
能達到極高速飛行
能坦下妙爾尼爾的敲打
裝甲強大到能徒手掰彎鋼樑
單手舉起車輛
首位擁有能扭曲現實的無限手套的人

==================

雷克斯·路瑟

腳色背景

全名:亞歷山大·約瑟夫·路瑟
身高:6呎2吋 | 188公分
體重:210磅 | 95公斤
IQ:無法測量
光頭的原因:機密
前任美國總統
曾有次透過腦部移植到新身體後,裝成是自己的兒子


戰術裝甲

切雷克斯、達克賽德和魔神腦所結合的科技
超人類般的力量&耐力
飛行
力場能無效化熱視力
火焰噴射器
能量劍
能量噴射
    包含四種不同氪元素能量,在裝甲的指部產生

成就

精神對心靈控制免疫,甚至優越於喪鐘
經常無畏地去對抗氪星人
在搏鬥中擊敗過夜翼和蝙蝠俠
刺穿超耐性的超級少女
解開反生命方程式
    只有12層級的智力才有辦法辦到
        -所知是12層級的人只有魔神腦

==================

註解
1.(4:08) 電磁脈衝(EMP, Electromagnetic Pulse):能產生極強的電磁場,使電器短路。

2.(6:12)that being said,雖然如此(就是比較長的轉折語氣,在寫英文作文的可以筆記起來)

3.(8:46)明日之人(Man of Tomorrow):同名漫畫標題─超人:明日之人(Superman: The Man of Tomorrow),至於為什麼超人叫明日之人,大多覺得比合理的說法是超人象徵著人性未來的希望,能把大家帶向明日的男人。

4.(11:17)路易絲蓮恩(Lois Lane):超人的女朋友/老婆(這會有人不知道的嗎?應該知道吧?),補充一下拉娜·藍(Lana Lang)是超人的高中初戀。

==================
這部除了打鬥無話可說以外,場景還把彩蛋塞好塞滿好過癮,我還是很好奇為甚麼真人電影裡雷克斯·路瑟沒有像漫畫或動畫裡有氪星石裝甲,而是做成一把刀子或只是把那顆石頭放在那裡,順便玩一下房地產。

沒有留言:

張貼留言